wildernesscat: (halevay)
"I never fight duels," said Mr. Rowland firmly.
"Why not?" demanded the other unpleasantly.
"I'm too afraid of getting hurt."
"Aha! Is that so? Then I will at least pull your nose for you."
The young man advanced fiercely. Exactly what happened was difficult to see, but he described a sudden semicircle in the air and fell to the ground with a heavy thud. He picked himself up in a dazed manner. Mr. Rowland was smiling pleasantly.
"As I was saying," he remarked, "I'm always afraid of getting hurt. That's why I thought it well to learn jujitsu."

-- Agatha Christie, "The Girl in the Train"


It works beautifully in novels :)

wildernesscat: (Default)
http://www.audiokniga.biz.ua/libraryout.php?s=1&np=1 (rus)

One of the biggest free resources for audiobooks I've seen. Traffic jams - beware!

(reposted from http://wildernesscat.greatestjournal.com)

wildernesscat: (wildcatdr)
The authors go to great lengths describing the exploitation of the working class in America. The heartless oppression of poor workers earning minimum wages, under inhuman conditions, bla bla bla. At the same time, they have no trouble riding in a car, which is driven solely by Mrs. Adams (sometimes for 16 hours straight) day in and day out.

wildernesscat: (magician)
В адмиральском салоне Ольховский отсчитал себе: раз, два, три, мысленно попросил прощения у Господа и родителей, встал и провозгласил:
– Аллах акбар!
В качестве тоста это вызвало замешательство обеих сторон. Российская сторона в составе контр-адмирала и капраза из Управления флота округлила глаза и рты и впала в некоторое затруднение. Синдбад подтвердил: Аллах акбар, и серьезным выражением лица дал понять, что это заявление слишком ответственно для тоста. А переводчик, парнишка лейтенантских лет, вполголоса пояснил, что правоверные мусульмане вообще не пьют, и как раз потому, что Аллах, который акбар, решительно против, так что упоминание его в данном контексте неуместно до предела; вообще же выпить можно, только тихо и после захода солнца.
Реакция Ольховского была достойна Александра. Он кликнул вахтенного и приказал играть спуск флага. ...
-- Михаил Веллер, "Гонец из Пизы"

The captain could do well in the rabbinate :)

wildernesscat: (touristinfo)
После приборки приперся кап-лей Мознаим. Как может служить на российском флоте офицер с фамилией Мознаим?! Не то узбекский диверсант, не то потомок крымского хана... добро бы немец или швед, тех давно следа на флотах не отыщешь, слизнул белую кость доисторический восемнадцатый год.
-- Михаил Веллер, "Гонец из Пизы"

Какого ещё крымского хана? Речь идёт о хазарах?

wildernesscat: (youre_not)
После того как Вузи загадывает два желания (никогда не стареть, и иметь молодого человека), следует такой диалог:
- Превосходно, - сказал я. - Это два. И наконец?
По ее лицу было видно, что эта игра ей уже надоела и что сейчас она что-нибудь отмочит. И она отмочила. Я даже глазами захлопал.
- Да, - сказал я. - Это, конечно, да... Только это случается и без волшебства...
- Как сказать! - Возразила она и принялась развивать идею, ссылаясь на невзгоды своих клиенток. Все это ей было очень весело и забавно, а я, позорно потерявшись, дул бренди с лимонным соком и стесненно хихикал, чувствуя себя девой-неудачницей. Нет, если бы это происходило в кабаке, я бы знал, как себя вести... Ох... Ну и ну... Да-а-а!.. Хорошенькими делами они там занимаются в салонах хорошего настроения... Ай да престарелые!..
- Ф-фу-у... - Сказал я наконец. - Вузи, вы меня смущаете... И потом я уже все понял. Я вижу, что без волшебства действительно не обойтись. Хорошо, что я не волшебник!
- Здорово я вас уела! - Радостно сказала Вузи. - А вы бы чего сейчас пожелали?
Вопрос - что загадала Вузи?

Free Books!

Jun. 5th, 2007 07:42 am
wildernesscat: (tailwag)
מי שנרשם להוצאת 'הספריה החדשה' מקבל ספר במתנה. ההרשמה חינם!

http://www.newlibrary.co.il/Htmls/signup.aspx

Update: There's no such thing as free lunch. You have to order something to get the present.

wildernesscat: (danny_and_daddy)
... Что же все-таки случилось с легкими? Дыхание стало коротким, дерганым. И дело было не в том, что он не мог вдохнуть - наоборот, он не мог выдохнуть. Отравленный воздух этого проклятого утра засел у него в груди и ни за что не желал выходить.
- У тебя кожа голубого цвета, - сказал подошедший Тамба.
-- Борис Акунин. "Алмазная колесница".


I was under the impression that the two conversed in English...

wildernesscat: (danny_and_daddy)
... Устройство японской уборной показалось ему странным: ряд низеньких кабинок, которые могли прикрыть сидящего человека разве что до плеч. В одной из деревянных ячеечек Фандорин и обнаружил Асагаву.
- Советую облегчиться, - сказала самым непринужденным тоном черная голова с белой полосой вдоль глаз, - Перед рискованным делом это полезно. Чтоб хара не трепетала.
Эраст Петрович вежливо поблагодарил, но отказался. Хара у него нисколько не трепетала, просто одолевало тоскливое предчувствие, что добром эта история не кончится.
-- Борис Акунин. "Алмазная колесница".
wildernesscat: (fpga)
... Потом приготовил салат из капусты и сладкого перца, зарядил кофеварку и, чуть спрыснув водой французские булочки, обернул их фольгой и разогрел в микроволновке. Когда завтрак был готов, я разбудил библиотекаршу и убрал из гостиной пустые бутылки и стаканы.
-- Харуки Мураками. "Страна чудес без тормозов и конец света".

... While that cooked down, I slivered some cabbage and peppers for a salad, dripped coffee. I sprinkled water onto a length of French bread, wrapped it in foil, and slid it into the toaster-oven. Once the meal was ready, I cleared away the empty bottles and glasses from the living room and woke her up.
-- Haruki Murakami. "Hard-Boiled Wonderland and the End of the World".

I guess the Russian translator had no idea what a disaster he had created in the librarian's kitchen.

wildernesscat: (maniac)
... Двенадцать благословенных часов, когда ничто не будет меня тревожить. Пускай за окном орут птицы, пускай весь мир садится в электрички и едет на работу, пусть где-то извергаются гигантские вулканы, а израильские коммандос ровняют с землей очередную палестинскую деревню, - я буду спать как покойник.
-- Харуки Мураками. "Страна чудес без тормозов и конец света".


... Now for a good twelve-hour sleep, I told myself. Twelve solid hours. Let birds sing, let people go to work. Somewhere out there, a volcano might blow, Israeli commandos might decimate a Palestinian village. I couldn't stop it. I was going to sleep.
-- Haruki Murakami. "Hard-Boiled Wonderland and the End of the World".
wildernesscat: (maniac)
Why on earth do some audiobook publishers cover the narrator with loud electropop music? I mean, some effects once in a while are fine, but why make it so loud and constant, that you can't hear a friggin word?

wildernesscat: (magician)
http://audiobooks.ulitka.com/

Audiobooks, lots of them (I think they're mainly in Russian, but I'm not sure). Via [livejournal.com profile] iggy2.

wildernesscat: (maniac)
Почему у Лукьяненко никто из героев не кроет матом?

wildernesscat: (magician)
Ingredients: blood, vodka, sugar, salt, water and vanilla.
(Some magic won't hurt either).

wildernesscat: (helphelphelp)
Кто читал книгу "Ночной Дозор" и может объяснить мне одну странную деталь сюжета?

wildernesscat: (bwface)
Я сумел опознать людоедку Эллочку из "12-и стульев" в "Ночном Дозоре".

wildernesscat: (Default)
The longer it takes to download an audiobook from Emule, the less interesting it's going to be.

wildernesscat: (bwface)
I'm still on the lookout for good audiobooks. I have this list from [livejournal.com profile] white_lee and this website from [livejournal.com profile] streetcat_king, but I'm looking for more. Especially, I'm interested in the works of Lukianenko and Akunin, but I can listen to English recordings as well. Please give me links, lists and whatever relevant info. E-mule is best.

([livejournal.com profile] dimrub, your list is very extensive, but I'm having trouble making a pick. What would you suggest?)

Profile

wildernesscat: (Default)
Danny Dorfman

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Jul. 25th, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags