That's a contageous little bug.

Picked up this postcard during my last visit to Berlin. The oriental gentleman on the left says "jihad" (German spelling is wonderful, isn't it?), and the local instinctively responds with a "bless you!". Took me a while to find someone who mentioned both "religion" and "politics" in his Postcrossing profile.