(no subject)
Jul. 3rd, 2002 03:40 pmThis joke is so characteristic of the "native Israeli"s attitude toward Russians, that I wanna cry...
(okay, okay, I'll try to translate it...)
...
Поймал израильтянин золотую рыбку. Взмолилась она человеческим голосом: "Отпусти меня на волю, все богатства мира твоими будут!" А он ее - хрясть!!! об столб.
Она: "Не убивай меня, самую красивую женщину мира тебе дам!" А он ее - шмяк!!! об асфальт.
"Да пожалей же меня, любое твое желание исполню!!!" - заорала золотая рыбка. А он ее опять - хряп!!! о подоконник: "ТАФСИКИ КВАР ЛЕДАБЕР РУСИТ!!!"
(okay, okay, I'll try to translate it...)
[Russian] An Israeli caught a Gold Fish. The Fish begged him in a human voice: "Please set me free, all the world's riches will be yours!" And he - bonk!!! hit it against a pole.
The Fish: "Don't kill me, I'll give you the most beautiful woman in the world!" And he - bang!!! threw it against the asphalt.
"Please spare me, I'll fulfill any wish you can think of!!!" - cried the Fish in desperation. And he again - splonk!!! hit it against the window-sill:
[Hebrew] "STOP TALKING RUSSIAN ALREADY!!!"
...